We've finally got it working. It's based on something I eventually found on the web
, and a little trickery to get it to work on Netscape / Firefox. There's so much stuff about 2- and 3-column layouts, but so little about rows. If I get time, I might even write a proper article about it and submit it somewhere useful.